Condizioni generali di vendita
Aggiornamento: 28 ottobre 2026
1. Prestatore e ambito di applicazione
- Il prestatore è Bedrijfsboekhouder.com, Einsteinlaan 28, 2289 CC Rijswijk, Paesi Bassi, iscritto alla Camera di commercio olandese (Kamer van Koophandel) con il n. 78320550 («noi»). SEPA File Checker è un servizio di Bedrijfsboekhouder.com.
- Le presenti condizioni si applicano all'utilizzo del controllo gratuito e a tutti gli ordini effettuati tramite sepafilechecker.com, ossia la correzione di singoli file e la licenza annuale, anche quando l'ordine, il pagamento o il download avvengono sulla nostra pagina start.bedrijfsboekhouder.com.
- I nostri servizi sono rivolti esclusivamente a professionisti, a persone giuridiche come le associazioni e ad altre organizzazioni, non ai consumatori. Effettuando l'ordine conferma di non agire in qualità di consumatore. Il diritto di recesso dei consumatori non si applica pertanto.
- Le Sue condizioni generali non si applicano, anche se non vi ci opponiamo espressamente.
2. Servizi
- Controllo. Il controllo gratuito esamina i file SEPA XML di addebito diretto (pain.008) e di bonifico (pain.001) rispetto agli schemi XML ISO 20022 e alle regole degli schemi SEPA, nella misura in cui possono essere verificate automaticamente. Si tratta di un ausilio tecnico. Non sostituisce il controllo della Sua banca e non garantisce che la Sua banca accetterà il file, poiché le banche possono avere requisiti propri.
- Correzione. La correzione converte il file nella versione attuale, tratta gli indirizzi secondo l'opzione da Lei scelta e corregge altri errori quando ciò è possibile automaticamente. Il numero delle operazioni e i totali restano invariati. Il risultato è convalidato rispetto allo schema XML ISO 20022; se non è valido, non forniamo alcun file e non addebitiamo nulla. Riceve un file ZIP contenente il file XML corretto, un rapporto delle modifiche (PDF) e l'elenco delle modifiche (CSV). Se manca un'informazione che solo Lei possiede, come una nuova data di addebito, il Suo codice identificativo del creditore SEPA (CI) o l'IBAN corretto di un debitore, il controllo gliela richiede e la correzione utilizza quanto da Lei inserito. Non correggiamo gli errori che possono essere corretti solo nel Suo software, come importi in una valuta diversa dall'euro; il controllo li segnala.
- Licenza annuale. Con la licenza annuale può far correggere un numero illimitato di file per 12 mesi dalla data di acquisto, sul sito e nella nostra estensione del browser. La licenza vale per l'organizzazione che la ordina e per il suo personale. Può utilizzarla anche per far correggere i file dei Suoi clienti o soci. Non deve comunicare il codice di licenza a terzi. Se il codice viene comunicato o utilizzato in modo improprio, ad esempio tramite richieste automatizzate in massa, possiamo bloccare la licenza. La licenza non si rinnova automaticamente.
- Disponibilità. Puntiamo a un'elevata disponibilità ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto. Manutenzione e malfunzionamenti possono limitare temporaneamente il servizio.
3. Conclusione del contratto
- La presentazione dei nostri servizi sul sito non costituisce un'offerta vincolante.
- Le fasi: carica un file e riceve il risultato del controllo. Sceglie «Correggi il file» o «Acquista la licenza annuale» e inserisce i Suoi dati; può anche ordinare la licenza annuale senza un controllo preliminare. Fino al clic su «Ordina e paga» può controllare e modificare tutti i dati. Con tale clic formula un'offerta vincolante e viene reindirizzato a Mollie per il pagamento. Accettiamo la Sua offerta fornendo il file corretto o il codice di licenza dopo la ricezione del pagamento. La fattura inviata per e-mail conferma inoltre la ricezione del Suo ordine. Con una licenza annuale valida, il contratto relativo a una singola correzione si conclude nel momento in cui la correzione viene fornita.
- La lingua del contratto è quella in cui effettua l'ordine: italiano, francese, inglese o tedesco. Non conserviamo separatamente il testo del contratto. Riceve la fattura per e-mail; può consultare e salvare le presenti condizioni in qualsiasi momento su questa pagina.
4. Prezzi e pagamento
- Si applicano i prezzi indicati sul sito al momento dell'ordine. Tutti i prezzi sono al netto delle imposte, maggiorati, se del caso, dell'IVA all'aliquota vigente.
- Se è stabilito in uno Stato membro dell'UE diverso dai Paesi Bassi e dispone di un numero di partita IVA valido, fatturiamo senza IVA; l'IVA è dovuta da Lei in qualità di committente (inversione contabile). Senza un numero di partita IVA valido fatturiamo l'IVA olandese del 21 %, salvo che la legge imponga l'IVA del Suo paese. Ai clienti al di fuori dell'UE fatturiamo senza IVA olandese.
- Paga in anticipo tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Mollie B.V. I metodi di pagamento disponibili sono indicati al momento dell'ordine.
- Riceve la fattura per e-mail.
5. Messa a disposizione e download
- Dopo il pagamento può scaricare il file corretto una volta, al più tardi 30 minuti dopo il caricamento. Lo cancelliamo subito dopo.
- Se un file pagato è già stato cancellato al momento della ricezione del pagamento o se non possiamo fornirlo per motivi tecnici, rimborsiamo automaticamente l'importo pagato.
- Mostriamo il codice di licenza a schermo dopo il pagamento e lo inviamo per e-mail.
6. I Suoi obblighi
- Si assicuri di essere autorizzato a trasmetterci i dati contenuti nel file, in particolare di disporre a tal fine di una base giuridica ai sensi del GDPR.
- Le informazioni che inserisce per la correzione, come una data di addebito, un codice identificativo del creditore, un IBAN o un indirizzo, vengono riportate nel file così come le ha inserite. È responsabile della loro esattezza.
- Controlli il file corretto e il rapporto delle modifiche prima di presentare il file alla Sua banca. Rimane responsabile dei Suoi ordini di pagamento.
- Conservi il Suo file originale; noi non lo salviamo.
- Non deve utilizzare il servizio in modo improprio, ad esempio tramite richieste automatizzate in massa o attacchi ai nostri sistemi.
7. Difetti e rimborsi
- Se un file corretto contiene un errore causato dalla nostra correzione, deve segnalarcelo per e-mail entro 14 giorni dalla scoperta e al più tardi tre mesi dopo il download. Poiché non conserviamo alcuna copia, carichi nuovamente il file originale. Correggiamo allora il file gratuitamente o rimborsiamo il prezzo, a nostra scelta.
- Altri rimborsi sono previsti solo se il diritto imperativo li impone. In singoli casi possiamo concedere un rimborso a nostra esclusiva discrezione; non vi ha diritto. Resta applicabile l'art. 5, comma 2.
8. Responsabilità
- La nostra responsabilità è illimitata in caso di dolo o di colpa cosciente (opzet en bewuste roekeloosheid nel diritto olandese).
- Per il resto, la nostra responsabilità per un servizio a pagamento è limitata all'importo da Lei pagato per tale servizio. Per il controllo gratuito rispondiamo solo nei casi di cui al comma 1.
- Per i danni indiretti e consequenziali, in particolare il mancato guadagno, le spese di storno, i danni dovuti a un ritardo di pagamento o i danni causati da ordini di pagamento respinti, rispondiamo solo nei casi di cui al comma 1.
- Resta impregiudicata ogni responsabilità più ampia imposta dal diritto imperativo. Resta impregiudicata la responsabilità nei confronti degli interessati ai sensi dell'art. 82 GDPR.
9. Protezione dei dati e trattamento per conto del titolare
Il modo in cui trattiamo i dati è descritto nella nostra informativa sulla privacy. Per i dati personali contenuti nei file che carica si applica l'accordo di trattamento dei dati riportato nell'allegato 1. Esso fa parte del contratto non appena carica un file e si applica anche al controllo gratuito.
10. Diritto applicabile, foro competente e disposizioni finali
- Si applica il diritto olandese, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
- Nella misura consentita dalla legge, il foro competente è il tribunale dell'Aia (Rechtbank Den Haag).
- Si applica la versione delle presenti condizioni in vigore al momento dell'ordine. Le presenti condizioni esistono in italiano, francese, inglese e tedesco; fa fede la versione nella lingua del Suo ordine.
- Se una disposizione è nulla, le altre disposizioni restano valide.
Allegato 1: Accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare (art. 28 GDPR)
Il presente accordo si applica tra Lei, in qualità di titolare del trattamento, e noi, in qualità di responsabile del trattamento, per tutti i dati personali contenuti nei file SEPA che carica su SEPA File Checker.
1. Oggetto, natura e finalità
Controlliamo automaticamente i file caricati, li correggiamo quando ordina una correzione, confrontiamo i dati degli indirizzi con registri di indirizzi pubblici e Le forniamo il risultato. Non trattiamo i dati per nessun'altra finalità.
2. Durata
Ogni file viene cancellato dopo il download del file corretto, al più tardi 30 minuti dopo il caricamento. Il presente accordo si applica finché utilizza il servizio.
3. Tipi di dati e interessati
Dati: nomi, IBAN e BIC, importi, riferimenti e dati dei mandati, codice identificativo del creditore SEPA (CI), causali, riferimenti e indirizzi. Interessati: i Suoi soci, clienti, inquilini, fornitori, dipendenti e altri pagatori o beneficiari, nonché Lei stesso. Se dal file si possono desumere categorie particolari di dati personali, ad esempio l'appartenenza a un sindacato, a un partito politico o a una comunità religiosa, il presente accordo si applica anche a tali dati.
4. Istruzioni
Trattiamo i dati esclusivamente su Sue istruzioni documentate, anche per quanto riguarda i trasferimenti verso un paese terzo, salvo che il diritto dell'Unione o di uno Stato membro ci obblighi a trattarli; in tal caso Le comunichiamo previamente tale obbligo, salvo che la legge lo vieti. Le Sue istruzioni derivano dal Suo utilizzo del servizio: il caricamento, l'opzione scelta per gli indirizzi, i dati da Lei inseriti e l'ordine. Se riteniamo che un'istruzione sia illecita, Gliene diamo immediata comunicazione.
5. Riservatezza
Solo il prestatore in persona ha accesso ai sistemi. Chiunque venga in contatto con i dati è tenuto alla riservatezza.
6. Misure tecniche e organizzative (art. 32 GDPR)
- Trasmissione esclusivamente cifrata (TLS).
- Elaborazione del file esclusivamente in memoria, in forma cifrata, senza salvataggio su disco e senza backup dei file.
- Cancellazione automatica dopo il download, al più tardi 30 minuti dopo il caricamento.
- Nessuna registrazione nei log del contenuto dei file, dei nomi o degli IBAN.
- I registri di indirizzi ricevono solo codici postali e nomi di vie (e, per gli indirizzi olandesi, il numero civico), mai nomi, IBAN o importi.
- Server in un centro dati nei Paesi Bassi; accesso amministrativo riservato al prestatore in persona.
- Limitazione delle richieste per connessione e aggiornamenti di sicurezza regolari.
7. Sub-responsabili e destinatari
Ci concede un'autorizzazione generale a ricorrere a sub-responsabili; attualmente si tratta di TransIP B.V. (hosting, Paesi Bassi). Imponiamo contrattualmente a ogni sub-responsabile gli stessi obblighi di protezione dei dati previsti dal presente accordo e rispondiamo nei Suoi confronti dell'adempimento dei suoi obblighi come dei nostri atti. Annunciamo ogni modifica prevista almeno 14 giorni prima su questa pagina e, ai titolari di una licenza annuale, anche per e-mail. Può opporsi alla modifica per e-mail; se non raggiungiamo un accordo, può smettere di utilizzare il servizio.
I registri di indirizzi pubblici non sono sub-responsabili. Su Sue istruzioni, trasmettiamo loro solo codici postali e nomi di vie (e, per gli indirizzi olandesi, il numero civico), senza nomi, IBAN o importi: per Germania, Austria, Svizzera e Liechtenstein l'API OpenPLZ (openplzapi.org), per i Paesi Bassi la Basisregistratie Adressen en Gebouwen (BAG) tramite PDOK, per la Francia la Base Adresse Nationale tramite la Géoplateforme dell'IGN e per il Regno Unito postcodes.io. postcodes.io è gestito nel Regno Unito; la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza per il Regno Unito.
Se Lei stesso tratta i dati per conto dei Suoi clienti, siamo il Suo sub-responsabile; spetta a Lei ottenere l'autorizzazione dei Suoi clienti.
8. Assistenza
La assistiamo nel rispondere alle richieste degli interessati e nel rispettare i Suoi obblighi ai sensi degli artt. da 32 a 36 GDPR, nella misura in cui il breve periodo di conservazione lo consente. Le notifichiamo ogni violazione dei dati personali senza ingiustificato ritardo dopo esserne venuti a conoscenza. Se non disponiamo dei Suoi dati di contatto, ad esempio dopo un controllo senza ordine, La informiamo su questo sito.
9. Cancellazione
Al termine del trattamento cancelliamo automaticamente tutti i dati del file; non ne conserviamo alcuna copia.
10. Prove e audit
Su richiesta mettiamo a Sua disposizione le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto di tali obblighi e consentiamo audit da parte Sua o di un revisore da Lei incaricato. Gli audit si svolgono di regola per iscritto; Lei annuncia un audit in loco con un preavviso ragionevole e ne sostiene i costi.
11. Segreto professionale
Se Lei è tenuto al segreto professionale, ad esempio in qualità di commercialista, avvocato o revisore legale, ci impegniamo a mantenere riservati tutti i segreti di terzi di cui veniamo a conoscenza durante la prestazione e ad accedervi solo nella misura necessaria alla prestazione. I Suoi file e i dati che contengono sono trattati in modo strettamente riservato. Coinvolgiamo altre persone solo conformemente al punto 7 e le vincoliamo per iscritto allo stesso modo alla riservatezza.
12. Prevalenza
In caso di contraddizione tra il presente allegato e le altre disposizioni delle presenti condizioni, in materia di protezione dei dati prevale il presente allegato.