SEPA File Checker
Menü

Alte SEPA-Formate: was noch gilt und wie Sie umstellen

Stand: 27. Oktober 2026

Viele Programme erzeugen Lastschrift- und Überweisungsdateien noch in älteren Versionen. Hier sehen Sie, welche Version Ihre Datei hat, welche Versionen die Banken noch annehmen und wie Sie auf pain.008.001.08 und pain.001.001.09 umstellen.

Im Überblick

  • Die alten deutschen Formate pain.008.003.02 und pain.001.003.03 müssen Banken seit dem 20. November 2022 nicht mehr annehmen.
  • pain.008.001.02 und pain.001.001.03 sind noch zulässig. Die deutschen Banken wollten sie ab dem 14. November 2026 abschalten; das ist verschoben, ein neuer Termin steht noch nicht fest.
  • Aktuell sind pain.008.001.08 für Lastschriften und pain.001.001.09 für Überweisungen, in Deutschland seit November 2023 der Standard.
  • Unsere Korrektur wandelt alle älteren Dateien in die aktuelle Version um.

Welche Version hat Ihre Datei?

Öffnen Sie die XML-Datei mit einem Texteditor, unter Windows zum Beispiel mit dem Editor. Die Version steht im Namensraum hinter xmlns, meist in der zweiten Zeile:

Altes deutsches Format (DK 2.7)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Document xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.003.02">
  <CstmrDrctDbtInitn>
    <GrpHdr>
      <MsgId>BEITRAEGE-2026-11</MsgId>

Aktuelle Version

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Document xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.001.08">
  <CstmrDrctDbtInitn>
    <GrpHdr>
      <MsgId>BEITRAEGE-2026-11</MsgId>

Steht dort pain.008.001.02 oder pain.001.001.03, hat Ihre Datei die ältere ISO-Version.

Welche Version gilt noch?

SEPA-Versionen in Deutschland und ihr Status
LastschriftÜberweisungHerkunftStatus (Stand 27. Oktober 2026)
pain.008.003.02pain.001.003.03Deutsches Format, DK-Version 2.7 (2013)Banken müssen es seit dem 20. November 2022 nicht mehr annehmen
pain.008.001.02pain.001.001.03ISO-Version von 2009, in Deutschland ab November 2016 (DK 3.0)Noch zulässig; die für den 14. November 2026 geplante Abschaltung ist verschoben
pain.008.001.08pain.001.001.09ISO-Version von 2019, in Deutschland Standard seit November 2023 (DK 3.7)Aktuelle Version, ohne Enddatum
  1. 2013Die DK-Version 2.7 legt die deutschen Formate pain.008.003.02 und pain.001.003.03 fest.
  2. November 2016Mit der DK-Version 3.0 kommen die ISO-Versionen pain.008.001.02 und pain.001.001.03.
  3. 20. November 2022Banken müssen die Formate der Version 2.7 nicht mehr unterstützen.
  4. November 2023Mit der DK-Version 3.7 werden pain.008.001.08 und pain.001.001.09 zum Standard.
  5. 14. November 2026, verschobenGeplantes Ende für pain.008.001.02 und pain.001.001.03. Weil der European Payments Council und SWIFT den Termin für unstrukturierte Adressen verschoben haben, verschieben die Banken auch diese Abschaltung. Ein neuer Termin folgt.

Was sich in der neuen Version ändert

Inhaltlich bleibt eine Lastschrift gleich: Gläubiger-ID, Mandat, Betrag und Fälligkeitsdatum stehen weiter in der Datei. Geändert haben sich vor allem einige Feldnamen und die Möglichkeiten für Adressen.

  • Namensraum. Die Version im Kopf der Datei lautet pain.008.001.08 bzw. pain.001.001.09.
  • Bankkennung. Das Feld BIC heißt jetzt BICFI.
  • Ausführungsdatum bei Überweisungen. Das Datum steht in einem zusätzlichen Unterfeld Dt.
  • Adressen. Für die strukturierte Adresse gibt es mehr Felder, zum Beispiel für Gebäude, Etage oder Postfach. Mehr dazu auf der Seite Strukturierte Adresse.

Bankkennung bisher

<CdtrAgt>
  <FinInstnId>
    <BIC>COBADEFFXXX</BIC>
  </FinInstnId>
</CdtrAgt>

Bankkennung neu

<CdtrAgt>
  <FinInstnId>
    <BICFI>COBADEFFXXX</BICFI>
  </FinInstnId>
</CdtrAgt>

Ausführungsdatum bisher (pain.001.001.03)

<ReqdExctnDt>2026-11-02</ReqdExctnDt>

Ausführungsdatum neu (pain.001.001.09)

<ReqdExctnDt>
  <Dt>2026-11-02</Dt>
</ReqdExctnDt>

Die deutschen Formate der Version 2.7 haben einen eigenen Namensraum und einige zusätzliche Einschränkungen. Im Aufbau entsprechen sie weitgehend pain.008.001.02 und pain.001.001.03.

So stellen Sie um

  1. Fragen Sie den Hersteller Ihres Programms, ob es pain.008.001.08 und pain.001.001.09 erzeugen kann, und installieren Sie gegebenenfalls ein Update. In manchen Programmen wählen Sie die Version in den Einstellungen für den SEPA-Export.
  2. Prüfen Sie die erste Datei in der neuen Version vor dem Hochladen. Fragen Sie im Zweifel Ihre Bank, welche Versionen sie annimmt.
  3. Kann Ihr Programm noch nicht umstellen, lassen Sie einzelne Dateien von uns umwandeln: 14,95 € pro Datei oder unbegrenzt mit der Jahreslizenz. Das gilt für pain.008.003.02, pain.008.001.02, pain.001.003.03 und pain.001.001.03. Anzahl, Beträge und Mandate bleiben gleich; die neue Datei wird gegen das XML-Schema nach ISO 20022 geprüft.

Häufige Fragen

Muss ich jetzt umstellen?

Erzeugt Ihr Programm noch pain.008.003.02 oder pain.001.003.03, sollten Sie umstellen: Banken müssen diese Formate seit dem 20. November 2022 nicht mehr annehmen. Dateien in pain.008.001.02 und pain.001.001.03 nehmen die Banken bis auf Weiteres an. Die Umstellung auf die aktuelle Version ist trotzdem ratsam, denn ein neuer Abschalttermin wird folgen.

Meine Bank meldet, dass das Format nicht unterstützt wird. Was nun?

Sehen Sie nach, welche Version Ihre Datei hat (siehe oben) oder laden Sie die Datei bei der kostenlosen Prüfung hoch. Ist es ein älteres Format, stellen Sie Ihr Programm um oder lassen Sie die Datei umwandeln.

Gilt das auch für Überweisungen?

Ja. Für Überweisungen ist pain.001.003.03 die alte deutsche Version, pain.001.001.03 die ältere ISO-Version und pain.001.001.09 die aktuelle Version.

Was ist mit DTAZV-Dateien für Auslandszahlungen?

DTAZV-Dateien prüfen wir nicht. Die geplante Ablösung von DTAZV durch das XML-Format pain.001.001.09 (AXZ) ist ebenfalls verschoben; das teilt zum Beispiel die VR Bank Nord mit. Fragen Sie Ihre Bank nach dem aktuellen Stand.

Ändern sich bei der Umwandlung Beträge oder Mandate?

Nein. Anzahl, Beträge, Mandatsreferenzen und Termine bleiben gleich. Geändert werden die Version, die Felder, die in der neuen Version anders heißen, zum Beispiel BIC zu BICFI, und je nach Ihrer Wahl die Adressen. Jede Änderung steht im Änderungsbericht.

Quellen