SEPA File Checker
Menu

Versions SEPA XML : laquelle utilise votre fichier et comment migrer

Mise à jour : 27 octobre 2026

Les fichiers SEPA existent en plusieurs versions de la norme ISO 20022. Vous voyez ici comment trouver la version de votre fichier, ce qui change dans les versions actuelles pain.008.001.08 et pain.001.001.09, et comment migrer.

L'essentiel

  • Les fichiers de prélèvements sont des fichiers pain.008, les fichiers de virements des fichiers pain.001. Les versions de 2009 sont pain.008.001.02 et pain.001.001.03 ; les versions actuelles, de 2019, sont pain.008.001.08 et pain.001.001.09.
  • De nombreuses banques acceptent encore les versions de 2009. Les banques allemandes prévoyaient de les arrêter le 14 novembre 2026 et ont reporté cette date.
  • L'Allemagne utilisait aussi des formats nationaux, pain.008.003.02 et pain.001.003.03. Les banques ne sont plus tenues de les accepter depuis le 20 novembre 2022.
  • Notre correction convertit tous les fichiers plus anciens vers la version actuelle.

Quelle version utilise votre fichier ?

Ouvrez le fichier XML avec un éditeur de texte, par exemple le Bloc-notes sous Windows. La version figure dans l'espace de noms après xmlns, en général à la deuxième ligne :

Version de 2009

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Document xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.001.02">
  <CstmrDrctDbtInitn>
    <GrpHdr>
      <MsgId>COTISATIONS-2026-11</MsgId>

Version actuelle

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Document xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.001.08">
  <CstmrDrctDbtInitn>
    <GrpHdr>
      <MsgId>COTISATIONS-2026-11</MsgId>

Si vous lisez pain.008.003.02 ou pain.001.003.03, votre fichier utilise un ancien format allemand.

Les versions en un coup d'œil

Versions SEPA XML et leur statut
PrélèvementVirementOrigineStatut (27 octobre 2026)
pain.008.001.02pain.001.001.03Version ISO 20022 de 2009Encore acceptée par de nombreuses banques ; en Allemagne, l'arrêt prévu a été reporté
pain.008.001.08pain.001.001.09Version ISO 20022 de 2019Version actuelle, sans date de fin
pain.008.003.02pain.001.003.03Format national allemand (version DK 2.7)Les banques ne sont plus tenues de l'accepter depuis le 20 novembre 2022

Chaque banque décide des versions qu'elle accepte pour les fichiers de ses clients. Consultez les spécifications de votre banque ou interrogez-la.

Ce qui change dans la nouvelle version

Sur le fond, un prélèvement reste identique : ICS, mandat, montant et date d'échéance figurent toujours dans le fichier. Ce sont surtout certains noms de champs et les possibilités pour les adresses qui changent.

  • Espace de noms. La version indiquée dans l'en-tête du fichier est pain.008.001.08 ou pain.001.001.09.
  • Identifiant de la banque. Le champ BIC s'appelle désormais BICFI.
  • Date d'exécution des virements. La date figure dans un sous-champ supplémentaire Dt.
  • Adresses. L'adresse structurée dispose de plus de champs, par exemple pour le bâtiment, l'étage ou la boîte postale. Plus d'informations sur la page Adresse structurée.

Identifiant de la banque avant

<CdtrAgt>
  <FinInstnId>
    <BIC>BNPAFRPPXXX</BIC>
  </FinInstnId>
</CdtrAgt>

Identifiant de la banque maintenant

<CdtrAgt>
  <FinInstnId>
    <BICFI>BNPAFRPPXXX</BICFI>
  </FinInstnId>
</CdtrAgt>

Date d'exécution avant (pain.001.001.03)

<ReqdExctnDt>2026-11-02</ReqdExctnDt>

Date d'exécution maintenant (pain.001.001.09)

<ReqdExctnDt>
  <Dt>2026-11-02</Dt>
</ReqdExctnDt>

Comment migrer

  1. Demandez à l'éditeur si votre logiciel peut générer des fichiers pain.008.001.08 et pain.001.001.09 et installez une mise à jour si nécessaire. Dans certains logiciels, la version se choisit dans les paramètres de l'export SEPA.
  2. Vérifiez le premier fichier dans la nouvelle version avant de le déposer. En cas de doute, demandez à votre banque quelles versions elle accepte.
  3. Si votre logiciel ne peut pas encore migrer, faites convertir vos fichiers par nous : 14,95 € HT par fichier, ou sans limite avec la licence annuelle. Cela vaut pour pain.008.001.02 et pain.001.001.03, ainsi que pour les anciens formats allemands pain.008.003.02 et pain.001.003.03. Le nombre d'opérations, les montants et les mandats restent identiques ; le nouveau fichier est validé au regard du schéma XML ISO 20022.

Questions fréquentes

Dois-je migrer maintenant ?

Pas forcément pour l'instant : de nombreuses banques acceptent encore les versions de 2009, pain.008.001.02 et pain.001.001.03. Migrer reste conseillé, car les banques cesseront un jour de les accepter. En Allemagne, l'arrêt prévu le 14 novembre 2026 a été reporté ; renseignez-vous sur le calendrier de votre propre banque. Les fichiers aux anciens formats allemands pain.008.003.02 et pain.001.003.03 sont en revanche à convertir dès maintenant.

Ma banque indique que le format n'est pas pris en charge. Que faire ?

Repérez la version de votre fichier (voir plus haut) ou déposez-le dans la vérification gratuite. S'il s'agit d'une version ancienne, mettez à jour votre logiciel ou faites convertir le fichier.

Cela concerne-t-il aussi les virements ?

Oui. Pour les virements, pain.001.001.03 est la version de 2009 et pain.001.001.09 la version actuelle.

Les montants ou les mandats changent-ils lors de la conversion ?

Non. Le nombre d'opérations, les montants, les références de mandat et les dates restent identiques. Ce qui change : la version, les champs qui portent un autre nom dans la nouvelle version, comme BIC devenu BICFI, et selon votre choix les adresses. Chaque modification figure dans le rapport de modifications.

Sources