Campo troppo lungo nel file SEPA
Aggiornato al: 28 ottobre 2026
Ogni campo di un file SEPA ha una lunghezza massima. Una causale troppo lunga o un riferimento di oltre 35 caratteri bastano perché la banca scarti il file, e un nome troppo lungo può essere tagliato. Carichi il file qui sotto: il controllo gratuito indica ogni campo che supera il limite.
Controlli se il Suo file contiene campi troppo lunghi
Scegli un fileIl controllo è gratuito. Correzione se necessaria: 14,95 € + IVA per file.
Il nostro server controlla il Suo file solo in memoria, non lo salva mai su disco e lo cancella al più tardi dopo 30 minuti.
- Errore
- Valore troppo lungo (maxLength)
- Dove
- Nm, Ustrd, EndToEndId e altri riferimenti
- Correzione
- Accorciamento automatico, tranne MndtId
Come si presenta il messaggio di errore
I validatori segnalano un campo troppo lungo con un messaggio in inglese che cita il limite, ad esempio «exceeds the allowed maximum length of '140'». Lo trova nel portale della banca, nel rendiconto di stato pain.002 o nel software che genera il file.
Un nome oltre i 70 caratteri, invece, non produce alcun messaggio di schema, perché lo schema ne consente di più: se ne accorge solo la banca.
Validatore di schema XML (libxml2, ad esempio xmllint e molti validatori online)
27: Element '{urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.001.08}Ustrd': [facet 'maxLength'] The value has a length of '151'; this exceeds the allowed maximum length of '140'.
21: Element '{urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.001.08}EndToEndId': [facet 'maxLength'] The value has a length of '38'; this exceeds the allowed maximum length of '35'.
Validatori Java (Xerces)
cvc-maxLength-valid: Value 'Contributie maart 2030 voor het seniorenlidmaatschap …' with length = '151' is not facet-valid with respect to maxLength '140' for type 'Max140Text'.
La Sua banca (rendiconto di stato pain.002)
CH16ElementContentFormallyIncorrect
Nel rendiconto la banca indica il motivo nel campo Rsn/Cd. L'home banking ne mostra spesso una traduzione. CH16 indica che il contenuto di un campo non rispetta le regole formali, in questo caso la lunghezza massima.
Il nostro controllo
- Il nome supera i 70 caratteri; l'EPC ne consente 70.
- Il valore di <Ustrd> (causale) è troppo lungo (al massimo 140 caratteri).
- Il valore di <EndToEndId> (riferimento end-to-end (EndToEndId)) è troppo lungo (al massimo 35 caratteri).
Causa
I limiti da conoscere sono tre. Il nome (Nm) del debitore o del creditore può avere al massimo 70 caratteri secondo le regole EPC. La causale non strutturata (Ustrd) al massimo 140, e per ogni operazione ne è ammessa una sola. I riferimenti MsgId, PmtInfId, EndToEndId e MndtId al massimo 35.
Il limite del nome è insidioso: lo schema ISO di pain.008.001.08 ammette fino a 140 caratteri, quindi un validatore non lo segnala. Le banche però applicano il limite EPC e possono tagliare il nome o scartare il file.
Le causali troppo lunghe nascono di solito quando il gestionale compone il testo da più elementi, come periodo, descrizione e numero del socio, oppure quando scrive più causali per la stessa operazione. Anche i riferimenti costruiti unendo più dati superano facilmente i 35 caratteri.
Correggere l'errore a mano
Il risultato migliore si ottiene accorciando il testo a mano, con criterio. Un taglio automatico elimina la fine del campo, e spesso è proprio la parte più importante, come il numero di socio in fondo alla causale.
- Individui i campi segnalati e quanti caratteri superano il limite.
- Accorci la causale abbreviando le parole e conservando i dati che servono al debitore per riconoscere il pagamento.
- Riduca gli
EndToEndIdtroppo lunghi a 35 caratteri al massimo, facendo in modo che restino univoci. - Riduca i nomi a 70 caratteri, ad esempio abbreviando la forma giuridica.
- Non accorci il riferimento del mandato: deve coincidere con il mandato firmato.
Prima
<PmtId>
<EndToEndId>E2E-2030-0001-CONTRIBUTIE-MAART-SENIOR</EndToEndId>
</PmtId>
...
<RmtInf>
<Ustrd>Contributie maart 2030 voor het seniorenlidmaatschap inclusief zaalhuur,
materiaalbijdrage, bondscontributie, verzekering en clubblad, lidnummer 004417</Ustrd>
</RmtInf>Dopo
<PmtId>
<EndToEndId>E2E-2030-0001-SENIOR</EndToEndId>
</PmtId>
...
<RmtInf>
<Ustrd>Contributie 03/2030 senioren incl. zaalhuur, materiaal, bond, verzekering, clubblad, lid 004417</Ustrd>
</RmtInf>Nell'esempio la causale è stata riscritta con abbreviazioni, «03/2030» al posto del mese per esteso, e il numero di socio 004417 resta alla fine. Anche l'EndToEndId è stato accorciato con criterio, mentre un taglio automatico lo avrebbe troncato in «…-CONTRIBUTIE-MAART-SEN».
Come lo strumento corregge l'errore
Il controllo confronta ogni nome, causale e riferimento con il limite che lo riguarda, compreso il limite EPC di 70 caratteri per i nomi, che il validatore non vede.
La correzione accorcia i nomi a 70 caratteri, unisce più causali in un unico campo di al massimo 140 caratteri e accorcia gli EndToEndId a 35 caratteri. Tutto è riportato nel rapporto delle modifiche, così vede esattamente che cosa è cambiato.
Il riferimento del mandato non viene accorciato, perché deve restare identico a quello del mandato firmato.
Che cosa la correzione annota nel rapporto delle modifiche:
- Nome abbreviato a 70 caratteri (era di 76).
- Causale unita in un unico campo di al massimo 140 caratteri: …
- Riferimento della transazione (EndToEndId) E2E-2030-0001-CONTRIBUTIE-MAART-SENIOR → E2E-2030-0001-CONTRIBUTIE-MAART-SEN.
L'accorciamento automatico toglie la fine del testo senza valutarne il significato. Se la parte finale conta, ad esempio un numero di socio, accorci prima Lei il testo nel gestionale o nel file.
Pagine correlate
- Caratteri non ammessi – l'altro requisito dei riferimenti.
- Riferimento del mandato SEPA – perché il MndtId non si accorcia.
- Totale di controllo errato – un altro errore che il validatore non vede.
- Tutti gli errori nei file SEPA – la panoramica dei motivi di scarto.
Domande frequenti
Quanto può essere lunga la causale SEPA?
Al massimo 140 caratteri, in un unico campo Ustrd per operazione.
Perché il validatore accetta un nome di 76 caratteri?
Perché lo schema ISO di pain.008.001.08 ne ammette 140. Il limite di 70 viene dalle regole EPC, che le banche applicano: possono tagliare il nome o scartare il file.
Il riferimento del mandato può superare i 35 caratteri?
No, il limite è 35. Se è troppo lungo, però, lo strumento non lo accorcia: va modificato nel software e comunicato come modifica del mandato.
Che cosa succede se lascio accorciare la causale allo strumento?
Più causali vengono unite in un unico campo di al massimo 140 caratteri, e la modifica è riportata nel rapporto delle modifiche. Se la fine del testo è importante, conviene accorciarlo prima a mano.
Fonti
- European Payments Council: SDD Core Customer-to-PSP Implementation Guidelines 2025 – in inglese; regole tecniche del file pain.008: campi, lunghezze massime e set di caratteri SEPA
- European Payments Council: 2025 SDD Core Rulebook, version 1.1 – in inglese; regole dell'addebito diretto SEPA Core, compresi i termini di presentazione
- ISO 20022: External Code Sets – in inglese; elenco dei codici motivo usati nei rendiconti pain.002, ad esempio AM10