SEPA File Checker

Champ trop long dans un fichier SEPA : nom, libellé ou référence

Mise à jour: 28 octobre 2026

Un libellé de 151 caractères, une référence de 38 ou un nom trop long peuvent faire rejeter le fichier, ou être tronqués par la banque. Le plus sûr est de raccourcir vous-même en gardant l'essentiel. Déposez le fichier ci-dessous pour voir quels champs dépassent.

Vérifiez si votre fichier contient des champs trop longs

Choisir un fichier

La vérification est gratuite. Correction si besoin : 14,95 € HT par fichier.

Notre serveur vérifie votre fichier uniquement en mémoire vive, ne l'enregistre jamais sur disque et le supprime au plus tard après 30 minutes.

Voir comment ça marche

Erreur
Longueur maximale dépassée
Où
Nm, Ustrd, EndToEndId et autres références
Correction
Raccourci automatiquement, sauf la RUM

À quoi ressemble le message d'erreur

Les validateurs et les banques décrivent ce dépassement en anglais, avec la longueur trouvée et la longueur admise. Vous le lisez dans le portail de remise de votre banque, dans le compte rendu pain.002 ou dans votre logiciel.

Pour un nom trop long, il n'y a en revanche aucun message de validateur, car le schéma admet davantage que les règles SEPA.

Validateur de schéma XML (libxml2, par exemple xmllint et de nombreux validateurs en ligne)

27: Element '{urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.001.08}Ustrd': [facet 'maxLength'] The value has a length of '151'; this exceeds the allowed maximum length of '140'.
21: Element '{urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.001.08}EndToEndId': [facet 'maxLength'] The value has a length of '38'; this exceeds the allowed maximum length of '35'.

Validateurs Java (Xerces)

cvc-maxLength-valid: Value 'Contributie maart 2030 voor het seniorenlidmaatschap …' with length = '151' is not facet-valid with respect to maxLength '140' for type 'Max140Text'.

Votre banque (compte rendu pain.002)

  • CH16 ElementContentFormallyIncorrect

Dans le compte rendu, la banque indique le motif dans le champ Rsn/Cd. La banque en ligne en affiche souvent une traduction. CH16 indique un contenu de champ formellement incorrect, ce qui couvre une longueur dépassée.

Notre vérification

  • Le nom dépasse 70 caractères ; l'EPC en autorise 70.
  • La valeur de <Ustrd> (libellé) est trop longue (140 caractères au maximum).
  • La valeur de <EndToEndId> (référence de bout en bout (EndToEndId)) est trop longue (35 caractères au maximum).

Cause

Chaque champ texte a une longueur maximale. Le libellé non structuré (Ustrd) compte 140 caractères au plus, et une opération n'en porte qu'un seul. Les références MsgId, PmtInfId, EndToEndId et MndtId sont limitées à 35 caractères. Au-delà, le schéma refuse le fichier.

Le nom (Nm) est un cas particulier. Les règles de l'EPC le limitent à 70 caractères, mais le schéma de pain.008.001.08 en admet 140. Un validateur ne signale donc rien, alors que la banque peut tronquer le nom ou refuser l'opération.

Ces dépassements viennent souvent d'un logiciel qui assemble le libellé à partir de plusieurs rubriques, comme la période, le type de cotisation et le numéro d'adhérent, ou qui allonge la référence de transaction avec des mots descriptifs.

Corriger l'erreur à la main

Raccourcir vous-même donne le meilleur résultat. Une coupure automatique supprime la fin du texte, et c'est parfois la partie la plus importante, comme un numéro d'adhérent placé en dernier.

  1. Repérez les champs signalés et leur longueur maximale : 70 caractères pour un nom, 140 pour le libellé, 35 pour une référence.
  2. Raccourcissez le libellé par des abréviations courantes, en gardant les données utiles au débiteur, comme le mois et le numéro d'adhérent.
  3. Ramenez la référence de transaction à 35 caractères au plus, en gardant ce qui l'identifie.
  4. Ne raccourcissez pas la RUM : elle doit rester identique au mandat signé.
  5. Validez de nouveau le fichier.

Avant

<PmtId>
  <EndToEndId>E2E-2030-0001-CONTRIBUTIE-MAART-SENIOR</EndToEndId>
</PmtId>
...
<RmtInf>
  <Ustrd>Contributie maart 2030 voor het seniorenlidmaatschap inclusief zaalhuur,
    materiaalbijdrage, bondscontributie, verzekering en clubblad, lidnummer 004417</Ustrd>
</RmtInf>

Après

<PmtId>
  <EndToEndId>E2E-2030-0001-SENIOR</EndToEndId>
</PmtId>
...
<RmtInf>
  <Ustrd>Contributie 03/2030 senioren incl. zaalhuur, materiaal, bond, verzekering, clubblad, lid 004417</Ustrd>
</RmtInf>

Dans l'exemple, le libellé est abrégé mais garde le mois, les postes et le numéro d'adhérent 004417. La référence de transaction perd ses mots descriptifs et garde sa partie numérotée.

Comment l'outil corrige l'erreur

La vérification signale chaque champ trop long avec la limite applicable, y compris les noms de plus de 70 caractères que le schéma laisse passer.

La correction raccourcit les noms à 70 caractères, regroupe plusieurs libellés en un seul champ de 140 caractères au plus et ramène la référence de transaction EndToEndId à 35 caractères. Chaque changement figure dans le rapport de modifications.

Ce que la correction inscrit dans le rapport de modifications:

  • Nom raccourci à 70 caractères (au lieu de 76).
  • Libellé regroupé en un seul champ de 140 caractères au maximum : …
  • Référence de transaction (EndToEndId) E2E-2030-0001-CONTRIBUTIE-MAART-SENIOR → E2E-2030-0001-CONTRIBUTIE-MAART-SEN.

L'outil coupe à la longueur maximale sans choisir ce qu'il faut garder : comparez l'exemple ci-dessus avec la référence raccourcie dans le rapport. Si la fin du texte compte, raccourcissez vous-même. La RUM n'est jamais raccourcie, puisqu'elle doit rester identique au mandat.

Pages liées

Questions fréquentes

Quelle est la longueur maximale du libellé d'un prélèvement SEPA ?

140 caractères, dans un seul champ Ustrd. Un deuxième champ Ustrd n'est pas admis.

Pourquoi le validateur accepte-t-il un nom de 100 caractères ?

Le schéma de pain.008.001.08 admet 140 caractères pour un nom, les règles de l'EPC seulement 70. Le validateur ne contrôle que le schéma.

Quelle longueur pour une référence de transaction ?

35 caractères au plus, comme pour MsgId, PmtInfId et la RUM.

L'outil raccourcit-il la RUM ?

Non. La RUM doit rester identique à celle du mandat signé ; si elle est trop longue, la correction se fait dans votre logiciel.

Sources

Vérifier le fichier