SEPA-XML-Datei erstellen: Schritt für Schritt
Stand: 1. November 2026
Eine SEPA-XML-Datei bündelt viele Überweisungen oder Lastschriften in einem Auftrag, den Sie im Online-Banking hochladen. Hier lesen Sie, welche Angaben die Datei braucht, mit welchen Programmen Sie sie erstellen und welche Fehler am häufigsten zur Ablehnung führen.
Datei hier ablegen – kostenlose Prüfung in Sekunden
Datei auswählenUnser Server prüft Ihre Datei nur im Arbeitsspeicher, speichert sie nie auf einer Festplatte und löscht sie spätestens nach 30 Minuten.
Überweisung oder Lastschrift: welche Datei Sie brauchen
| Zweck | Dateiart | Aktuelle Version |
|---|---|---|
| Sammelüberweisung, zum Beispiel Gehälter oder Lieferantenrechnungen | pain.001 | pain.001.001.09 |
| Lastschrift, zum Beispiel Mitgliedsbeiträge, Hausgeld oder Abonnements | pain.008 | pain.008.001.08 |
Die Vorgängerversionen pain.001.001.03 und pain.008.001.02 nehmen Banken derzeit noch an. Die alten deutschen Formate pain.001.003.03 und pain.008.003.02 müssen sie seit November 2022 nicht mehr annehmen. Mehr dazu: SEPA-Formate.
Diese Angaben braucht die Datei
Für Sie als Auftraggeber
- Name und IBAN des Kontos, von dem überwiesen oder auf das eingezogen wird
- Ausführungstermin bei Überweisungen, Fälligkeitsdatum bei Lastschriften
- eine eindeutige Kennung der Datei (Message-ID), die Ihr Programm normalerweise selbst vergibt
Eine BIC ist für Zahlungen innerhalb des EWR nicht erforderlich.
Für jede einzelne Zahlung
- Name und IBAN des Empfängers oder Zahlungspflichtigen
- Betrag in Euro
- Verwendungszweck mit höchstens 140 Zeichen
- auf Wunsch eine End-to-End-Referenz, die beim Empfänger ankommt
Zusätzlich bei Lastschriften
- Ihre Gläubiger-ID
- die Mandatsreferenz und das Datum, an dem der Zahlungspflichtige das Mandat unterschrieben hat (Vorlage: SEPA-Lastschriftmandat)
- die Lastschriftart: Basislastschrift (CORE) oder Firmenlastschrift (B2B)
- den Sequenztyp, zum Beispiel OOFF für eine einmalige oder RCUR für eine wiederkehrende Lastschrift
Adressen
Innerhalb des EWR braucht eine SEPA-Zahlung keine Adresse. Pflicht ist sie, wenn eine Bank außerhalb des EWR beteiligt ist, etwa in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich. Der Stichtag 15. November 2026, ab dem rein unstrukturierte Adressen abgelehnt werden sollten, ist verschoben; ein neuer Termin steht noch nicht fest. Wenn Sie eine Datei neu aufsetzen, geben Sie Adressen trotzdem gleich strukturiert an: Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort und Land in eigenen Feldern. Details: Strukturierte Adresse.
Vier Wege zur SEPA-XML-Datei
Im Online-Banking oder mit Banking-Software
Viele Banken bieten im Online-Banking eine Sammelüberweisung oder Sammellastschrift an. Banking-Programme wie StarMoney, SFirm oder Profi cash erstellen aus erfassten Aufträgen eine SEPA-XML-Datei und exportieren sie.
Mit Buchhaltungs-, Lohn- oder Vereinssoftware
Programme für Buchhaltung, Lohnabrechnung, Hausverwaltung oder Mitgliederverwaltung erzeugen die Datei meist direkt aus offenen Posten, Gehältern oder Beiträgen. Achten Sie in den Einstellungen auf die Version: Ist dort noch pain.008.003.02 oder pain.001.003.03 eingestellt, stellen Sie auf die aktuelle Version um.
Aus Excel oder CSV
Stehen Ihre Zahlungen in einer Tabelle, wandeln Konverter oder Excel-Vorlagen sie in eine SEPA-XML-Datei um. Typische Stolperstellen sind Beträge mit Tausenderpunkt, IBANs mit Leerzeichen, Datumsangaben im falschen Format und Sonderzeichen in Namen. Prüfen Sie solche Dateien vor dem Hochladen besonders sorgfältig.
Selbst programmieren
Entwickler erzeugen die Datei nach den XML-Schemas der ISO 20022 und den Vorgaben der Deutschen Kreditwirtschaft (DFÜ-Abkommen, Anlage 3). Das lohnt sich, wenn Sie regelmäßig große Mengen aus einem eigenen System verarbeiten.
Vor dem Hochladen: Datei kostenlos prüfen
Banken lehnen fehlerhafte Dateien ganz ab oder weisen einzelne Zahlungen zurück. Mit dem kostenlosen SEPA XML Validator sehen Sie vorher, ob Ihre Datei den SEPA-Regeln entspricht: XML-Schema, IBAN und BIC, Lastschriftdaten, Summen, Adressen sowie unzulässige Zeichen und Längen. Zu jedem Fehler zeigt die Prüfung die betroffene Transaktion. Lässt sich ein Fehler automatisch beheben, korrigiert SEPA File Checker die Datei auf Wunsch und wandelt sie dabei in die aktuelle Version um.
Häufige Fehler beim Erstellen
- Kontrollsumme oder Anzahl stimmt nicht. Die Summe im Kopf der Datei (CtrlSum) oder die Anzahl der Transaktionen (NbOfTxs) passt nicht zu den einzelnen Zahlungen, etwa nachdem jemand die Datei von Hand bearbeitet hat.
- Unzulässige Zeichen. SEPA erlaubt nur einen eingeschränkten Zeichensatz. Emojis und bestimmte Sonderzeichen in Namen oder Verwendungszweck führen zur Ablehnung.
- Datum in der Vergangenheit. Der Ausführungstermin oder das Fälligkeitsdatum liegt vor dem Tag, an dem Sie die Datei hochladen.
- Gläubiger-ID fehlt oder ist falsch. Ohne gültige Gläubiger-ID nimmt keine Bank eine Lastschriftdatei an.
- Mandatsangaben unvollständig. Mandatsreferenz oder Unterschriftsdatum fehlt, oder das Datum liegt in der Zukunft.
- Veraltetes Format. Die Datei hat eine Version, die Ihre Bank nicht mehr annimmt.
- Ungültige IBAN. Tippfehler fallen über die Prüfziffer auf.
Häufige Fragen
Kann ich eine SEPA-XML-Datei mit Excel erstellen?
Excel selbst erzeugt keine gültige SEPA-XML-Datei. Sie brauchen einen Konverter, eine Vorlage mit Makro oder ein Programm, das die Tabelle einliest. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Hochladen.
Welche Version verlangt meine Bank?
Aktuell sind pain.001.001.09 für Überweisungen und pain.008.001.08 für Lastschriften. Die Vorgängerversionen pain.001.001.03 und pain.008.001.02 nehmen Banken derzeit noch an. Im Zweifel wählen Sie in Ihrem Programm die aktuelle Version.
Was kostet die Prüfung?
Die Prüfung ist kostenlos und ohne Anmeldung. Kostenpflichtig ist nur die automatische Korrektur.
Kann ich Überweisungen und Lastschriften in einer Datei kombinieren?
Nein. Überweisungen (pain.001) und Lastschriften (pain.008) sind getrennte Dateiarten. Innerhalb einer Datei können Sie aber mehrere Sammler mit unterschiedlichen Ausführungs- oder Fälligkeitsterminen anlegen.
Wie viele Zahlungen passen in eine Datei?
Das legt Ihre Bank fest; Grenzen gibt es meist bei der Dateigröße oder der Anzahl der Transaktionen. Die Prüfung von SEPA File Checker verarbeitet Dateien bis 5 MB.
Weitere Themen
- Alte SEPA-Formate: was noch gilt und wie Sie umstellen
- Strukturierte Adresse in SEPA-Dateien: was jetzt gilt
- Gläubiger-ID: Aufbau der Gläubiger-Identifikationsnummer und kostenlose Prüfung
- Mandatsreferenz: was sie bedeutet und wie Sie sie richtig vergeben
- SEPA-Lastschriftmandat: Vorlage kostenlos als PDF und Word
- SEPA-Rückgabegründe: was die Codes bei Rücklastschriften bedeuten