SEPA File Checker

Caractères non autorisés dans un fichier SEPA

Mise à jour: 28 octobre 2026

Un tiret bas dans une référence, une barre oblique mal placée ou un « & » dans un nom suffisent à faire rejeter un fichier SEPA. Les règles diffèrent selon le champ : les références suivent un jeu de caractères strict, les noms laissent plus de marge. Déposez votre fichier ci-dessous pour voir quels champs posent problème.

Vérifiez si votre fichier contient des caractères non autorisés

Choisir un fichier

La vérification est gratuite. Correction si besoin : 14,95 € HT par fichier.

Notre serveur vérifie votre fichier uniquement en mémoire vive, ne l'enregistre jamais sur disque et le supprime au plus tard après 30 minutes.

Voir comment ça marche

Erreur
Contenu de champ invalide
Où
Références (MsgId, EndToEndId, MndtId…) et noms
Correction
Automatique pour EndToEndId, PmtInfId et MsgId ; signalé pour la RUM et le « & »

À quoi ressemble le message d'erreur

Les validateurs et les banques formulent ces erreurs en anglais. Vous les voyez dans le portail de remise de votre banque, dans le compte rendu pain.002 ou dans votre logiciel. Pour un « & » non échappé, ce n'est pas le schéma qui proteste, mais la lecture même du XML.

Validateur de schéma XML (libxml2, par exemple xmllint et de nombreux validateurs en ligne)

PARSE xmlParseEntityRef: no name, line 25, column 27 (<string>, line 25)

Validateurs Java (Xerces)

The entity name must immediately follow the '&' in the entity reference.

Validateurs .NET

An error occurred while parsing EntityName. Line 25, position 27.

Votre banque (compte rendu pain.002)

  • CH16 ElementContentFormallyIncorrect
  • FF01 InvalidFileFormat

Dans le compte rendu, la banque indique le motif dans le champ Rsn/Cd. La banque en ligne en affiche souvent une traduction. CH16 signale un contenu de champ formellement incorrect, FF01 un fichier que la banque ne peut pas lire dans un format valide.

Notre vérification

  • La référence de transaction (EndToEndId) 'E2E_2030/0001' contient des caractères non autorisés, commence ou se termine par '/' ou contient '//'.
  • La référence unique de mandat (MndtId) 'M_0001' contient des caractères non autorisés, commence ou se termine par '/' ou contient '//'.
  • Le fichier n'est pas un document XML valide (erreur vers la ligne 25).

Cause

L'EPC définit un jeu de caractères SEPA de base : les lettres a à z et A à Z, les chiffres 0 à 9, l'espace et les signes / - ? : ( ) . , ' +. Les références du fichier, MsgId, PmtInfId, EndToEndId et MndtId, doivent rester dans ce jeu. Elles ne peuvent pas non plus commencer ou se terminer par /, ni contenir //. Un simple tiret bas, comme dans E2E_2030/0001, suffit à rendre la référence invalide.

Pour les noms et les libellés, la règle est plus souple : les banques doivent au moins traiter ce jeu de base. Les autres caractères, comme les accents, les trémas ou le signe €, peuvent être traités différemment d'une banque à l'autre. Évitez-les donc dans les références, où ils ne sont pas admis.

Le « & » est un cas à part. En XML, ce signe et le « < » ont un rôle réservé : un « & » brut dans un nom comme « Müller & Söhne » rend le fichier invalide en tant que XML, avant même le contrôle du schéma. libxml2 répond alors « xmlParseEntityRef: no name ». Il faut écrire &amp;, et &lt; pour <. C'est en général au logiciel qui produit le fichier de le faire.

Corriger l'erreur à la main

Un éditeur de texte suffit, à condition de traiter toutes les références concernées de la même façon.

  1. Dans les références signalées, remplacez les caractères non autorisés par un caractère du jeu SEPA.
  2. Supprimez une barre oblique placée en début ou en fin de référence, et remplacez //.
  3. Remplacez chaque « & » brut par &amp;, et chaque « < » dans un texte par &lt;.
  4. Ne modifiez pas la référence unique de mandat (RUM) dans le fichier : changez-la dans votre logiciel et transmettez-la comme modification du mandat.
  5. Validez de nouveau le fichier.

Avant

<PmtId>
  <EndToEndId>E2E_2030/0001</EndToEndId>
</PmtId>
...
<Dbtr>
  <Nm>Müller & Söhne</Nm>
</Dbtr>

Après

<PmtId>
  <EndToEndId>E2E-2030/0001</EndToEndId>
</PmtId>
...
<Dbtr>
  <Nm>Müller &amp; Söhne</Nm>
</Dbtr>

Dans l'exemple, le tiret bas de la référence de transaction devient un tiret, et le « & » du nom est écrit &amp;. Le nom garde ses trémas : seul le « & » rendait le XML illisible.

Comment l'outil corrige l'erreur

La vérification signale chaque référence qui sort du jeu SEPA, commence ou se termine par une barre oblique ou contient //, en citant sa valeur. Si le fichier n'est pas un XML lisible, elle l'indique avec le numéro de ligne approximatif.

La correction remplace d'elle-même les caractères non autorisés dans EndToEndId, PmtInfId et MsgId, par exemple le tiret bas par un tiret. Chaque remplacement figure dans le rapport de modifications.

La RUM (MndtId) n'est jamais modifiée : elle doit rester identique au mandat signé par le débiteur. Changez-la dans votre logiciel et transmettez-la comme modification du mandat ; voyez la page sur la RUM.

Ce que la correction inscrit dans le rapport de modifications:

  • Référence de transaction (EndToEndId) E2E_2030/0001 → E2E-2030/0001.

Un fichier qui contient un « & » brut n'est pas un XML lisible : l'outil le signale, mais ne peut pas le corriger. Faites produire le fichier de nouveau par votre logiciel, avec &amp;. Par ailleurs, l'outil ne contrôle pas les caractères des noms et ne refuse pas un nom à cause d'accents ou de trémas.

Pages liées

Questions fréquentes

Quels caractères sont autorisés dans un fichier SEPA ?

Le jeu de base de l'EPC : a à z, A à Z, 0 à 9, l'espace et / - ? : ( ) . , ' +. Les références doivent s'y limiter. Pour les noms, les banques acceptent souvent davantage, mais pas toutes de la même manière.

Que signifie xmlParseEntityRef: no name ?

Le fichier contient un « & » qui n'est pas écrit &amp;. Le XML est alors illisible et la banque ne peut pas le traiter.

Puis-je garder les accents dans les noms des débiteurs ?

Ils ne rendent pas le fichier invalide, mais chaque banque peut les traiter à sa façon. Dans les références, évitez-les.

Sources

Vérifier le fichier